Вам расскажут как добавить логотип к видео с помощью Avidemux. Если вы хотите сделать логотип прозрачным, водяным знаком. То можете легко его нарисовать в inkscape, просто при экспорте в png выставите на слое прозрачность.